Комментарии к сериалу «Красная комната»

Какое же разительное различие с американской версией, которую я так и не смогла досмотреть. Там в каждой серии обсуждали не лечение пациентов, а насущные для американцев проблемы: расовые оскорбления, проблему неравенства женщин и прочих трансгендеров. Я уже не помню, сколько в итоге посмотрела, где-то чуть больше 10 серий, но затем моя нервная система не выдержала и я его все же забросила. Здесь же как будто глоток свежего воздуха ощутила. Уже двадцать серий позади, а еще ни одной подобной вещи не было и есть ощущение, что и не будет. Это как раз тот случай, когда копия лучше оригинала. Хоть и не часто, но это случается.

Я вообще люблю фильмы про врачей, а если они ещё и психологические, такие вот сложные, искренние, то интереснее вдвойне.
Этот проект в чём-то напомнил мне фильм «Псих»: там тоже ведутся беседы с пациентами в специально выделенной для этого комнате, да и в целом концепция такая же. Истории людей, конечно, заставляют сопереживать, иной раз они ну очень тяжёлые, сложные, особенно те, где пациенты близки к самоубийству. Всегда очень хочется, чтобы им помогли, чтобы люди меньше страдали.
А вообще эти истории заставляют задуматься прежде всего о том как жить так, чтобы не причинять боль близким людям, не приносить им страдание и чтобы самим было спокойно и радостно. Тогда и с психикой будет полный порядок.

Обожаю слушать перевод ваш! Вы такая умница!

Когда же будет 2 сезон😍

Почему 43 серию нигде не перевели ( или хотя бы субтитров не добавили

Вообще не могу этот сериал норм смотреть

Сериал очень круто. Для психолога живая практика. Очень довольно. И благодарю.
Снимали как жизненные. Спасибо

Тому, кто переводил онлайн: 20 лет назад, как Вы предположили, комментируя 39 серию, не было таких смартфонов, какие у героев фильма. Лучше бы просто переводили, а с комментариями воздержались!